charenc girq gradaran